Ама точно днес да ме извикат, с тази моя настинка.
Proè mì jenom zavolali dnes, s mojí rýmou?
Точно днес в този обикновен ден... всеки час, на който е предварително обречен.
Tohle odpoledne které je tak určité... a které má každou svoji hodinu již vyplněnou dopředu
И избра точно днес да се появи?
A tak se objeví zrovna dneska?
Защо реши точно днес да разбиеш къщата?
Proč dnes? Proč sis vybral ke zničení domu zrovna dnešek?
Даже и да имах възможността, която аз нямам защо за Бога ще искам да видя Уиланд да създава паника, точно днес?
l kdybych na to měla prostředky, což nemám, proč bych chtěla, aby Wieland vyvolal paniku, zvlášť dnes?
Скъпи, нека да не е точно днес.
Zlato, nemyslím, že dnes by to bylo ideální.
Точно днес попитах г-н Булък за семейството му, и той не спомена да са на път.
Dnes jsem se pana Bullocka ptala na jeho rodinu. Nezmiňoval se, že by měli přijet.
Не мисля, че точно днес ще ни разведе!
Tak dneska to na prohlídku nevypadá.
Защото точно днес не ти трябва да ме нервираш.
Protože den, kterej prožívám... nechtěj poznat moju horší stránku.
Смяташ ли, че ще закъснея точно днес?
Brzy to začne. Přeci bych nepřišel pozdě.
Някаква причина точно днес да решиш?
Je nějaký zvláštní důvod proč to musíš dělat všechno zrovna dneska?
Имаше причина да я оправя точно днес.
Existoval důvod, proč jsem to opravoval právě ten den.
И изведнъж реши точно днес да търсиш работа с недвижими имоти?
Takže dnes byl den, kdy ses rozhodl ucházet o práci v realitce?
Не искам точно днес да ви развалям настроението, но откога прокурор в този град обявява обвинение пред медии и не се обажда на ежедневник?
Ano, jistě. Jak se máte? Nechci být nijak nedůtklivý, když máte takový mimořádný den, ale od kdy žalobce v tomhle městě inscenuje divadlo pro média a nezavolá do novin?
Защо идвате точно днес да ме мъмрите лично?
Proč jste si vybral zrovna dnešek, abyste sem přijel a zkritizoval mě osobně?
И точно днес ли трябваше да бъда с...?
A zrovna dnes, proč ses rozhodla si ho vzít.
И точно днес е денят на благодарността.
Je to skoro poetické, že dnes je den kdy děkujeme.
Човърка ме фактът, че се е случило точно днес.
Ale to načasování... načasování toho, to my vrtá hlavou.
Знам, че уговорката беше да не споделяме кариерата си, но що за сензация те накара да смениш дрехите точно днес?
Počkej. Vážně? Vím, že jsme se shodli, že necháme naše profesionální životy stranou, ale jaký druh tajného příběhu máš dneska k přikrášlení?
Но не е очаквал, че ще умре точно днес.
Kromě jedné věci. NevěděI, že dnešek by byl den, v který by umřel.
Точно днес ли трябваше да ти го донесат?
Naplánovala sis na dnešek ještě další drtivé novinky?
Защо това се случи точно днес?
Proč se tohle děje ze všech dní zrovna dnes?
Обикновено би станало, но... точно днес по обяд ще правя секс с приятеля си за пръв път.
Normálně by to šlo, ale... dnes se místo oběda vyspím poprvé se svým přítelem.
Радвам се, че оценяваш гардероба ми, но точно днес искам да внимаваш.
Jsem rád, že jsi znovuobjevila pochopení pro můj šatník, ale dnes chci, abys byla víc opatrnější.
Защо реши да споменеш татко точно днес?
Ale proč vytahovat zrovna dnes otce?
Може да останем няколко дни, а точно днес сервитьорката е почивка?
Jsme uvězněni v baru, možná na celé dny, - a ta nová servírka má zrovna volno?
Точно днес ли ще говориш за това?
Ty vytahuješ tuhle záležitost v takovej zasranej den?
И точно днес, целият щат ще гледа телевизия.
Kdekoli jinde, ale dnes večer se bude celý stát koukat na TV?
Как избра точно днес да се оплакваш от съдбата си?
Jak si můžeš zrovna dnes stěžovat na svůj osud?
Да, защото най-добрият ми приятел умря, помагайки на хората, а ако ме питаш, точно днес трябва да говорим за това.
Protože můj nejlepší přítel je mrtvý, a umřel, protože se snažil pomoct lidem, takže kdyby ses mě zeptala, celkem se to zdá být jako perfektní den o tom mluvit.
Послушах посланието им и се озовах точно днес на това място.
Naslouchala jsem těm číslům. Viděla jsem je... Dneska mě zavedla přímo sem.
Чудя се защо ще ходят точно днес?
Říkám si, proč tam jedou zrovna dnes.
Например точно днес донесоха момче, само на 15-- застреляно във врата.
Tak například dnes mi donesli chlapce, bylo mu teprve 15 let, byl střelen do krku.
30 години кротува и избира точно днес да избяга?
Byla v klidu 30 let. Měli jsme předpokládat, že zrovna dneska vezme roha?
Ако телефоните работеха, имаше ток и радиото не се беше развалило точно днес.
Kdybychom měli signál, nějakou elektřinu a nouzovou vysílačku. Dneska se na nás tohle všechno vykašlalo.
Антъни, от всички възможни дни, защо трябваше точно днес да те пращат вкъщи?
Anthony, ze všech dní, co tě poslali domů, to muselo být zrovna dneska?
И аз, с моя късмет, точно днес ще реша да те опознавам.
A já blbec si na tvý poznávání vyberu zrovna dnešek.
Точно днес ли трябва да го хванеш?
Existuje důvod, proč chcete zatknout Proctora dnes?
Точно днес да забравя да се протегна.
Zrovna dneska ráno jsem zapomněla na rozcvičku.
Саймън, не ми се иска да ти го казвам точно днес, но...
Simone, fakt ti to nerad říkám zrovna dneska, ale...
Трябва да изпълним дълга си, но може би не точно днес.
Jen... možná ne dnes. Na někoho takového musíme být ve formě.
Иранците се опитват да затворят протока през последните 35 години, затова ми е трудно да си помисля, че са решили да се възползват точно днес.
Íránci se pokoušeli uzavřít Hormuzský průliv posledních 35 let, takže se mi nechce věřit, že se to rozhodli udělat dnes večer.
1.0369501113892s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proè mì jenom zavolali dnes, s mojí rýmou? 